Hola a todos desde Granada, España.

Este año seguiremos con nuestro blog de aquí y esperamos que os guste :)

Ya que nosotras todavía estamos de vacaciones queríamos empezar con algo divertido. Encontramos unas frases que os deberían enseñar si habéis vivido en España. Las traducimos a español y añadimos nuestros comentarios. A ver si nosotras hemos vivido en España ;)

¿Cómo se sabe que uno ha vivido en España?, 1ª parte

1) Piensas, que mezclar limonada, Fanta, Coca o alguna otra gaseosa con vino tinto es absolutamente normal. Especialmente para tomar con comida.
Sip, de acuerdo. El mejor tinto de verano en Granada es el del Campo del Príncipe.

2) No puedes creer qué temprano cierran los bares y los clubs en tu país: justo cuando es el momento para salir.
Es así ya que en Estonia hace más frío y está más oscuro durante el invierno, la gente no tiene ganas de salir hasta las tantas. Además, no echamos la siesta y por eso no tenemos fuerza para festejar hasta las seis de la mañana (hasta las cuatro sí:)).

3) No estás sorprendid@ cuando el fontanero llega a tiempo. Estás sorprendid@ de que ha venido.
Todavía no tenemos experiencia, pero tenemos un amigo que dice que llega en 15 minutos y ya sabemos que tarda media hora.

4) Has participado en el botellón.
Casi que sí, si beber zumo de naranja cuenta :).

5) Piensas que es normal criticar la apariencia de todo el mundo.
Esto no tiene nada que ver con la cultura española, somos MUJERES. Pero nosotras no „criticamos”, sólo hacemos comentarios :).

6) NO dar dos besitos a cada nuevo conocido parece muuuuuuuy grosero.
Nop, si no nos gusta la persona, damos la mano y decimos que así pueden aprender nuestra cultura también.

7) Estás chocad@ de que la gente destapa sus piernas cuando salen los primeros rayos de sol. Tendrían que esperar al menos hasta al fin de junio, ¿no?
Jaj, como somos estonias blanquitas tenemos que ir a la playa al principio de mayo para llegar a tener el tono de piel como lo tienen los españoles. Pero ya hemos hecho un trato en el que si hace más que 25 grados vamos a la playa, da igual si es invierno o no.

8) En Messenger a veces en vez de escribir „hahaha” escribes „jajaja”.
Parece totalmente normal. Jejeje :).

9) Piensas que el valioso aceite de oliva es una parte imprescindible de cada comida. No entiendes como alguien puede pensar que aceite de oliva en tostada es raro.
No gracias, preferimos tostadas con mantequilla y ensaladas con sal y „hapukoor”.

10) Estás sorprendid@ si la publicidad dura menos de media hora, especialmente antes de acabar de la peli.
Es lo mismo en Estonia. Hoy en día se ponen pelis entre la publicidad, no publicidad entre las pelis.

11) Olvidas decir „por favor” cuando estás pidiendo algo que quieres: ya lo dijiste con tu tono de voz, ¿verdad?
A veces, pero normalmente usamos nuestra „cara de pena” que nos enseñó Rory y con la que logramos todo lo que queremos. Desafortunadamente hablando por teléfono sí que tenemos que decir „porfa” porque no se ven nuestras caras.

12) Adoras el fenómeno de „toques”, pero odias explicarlo en tu idioma.
Depende de la persona que da toques.

* * *

Sigue la semana que viene.